Rad bi se opravičil...za zadnjič, če smo vas prestrašili.
Tu provavelmente deves pensar que te devo alguma coisa por causa do outro dia.
Najbrž misliš, da sem ti kaj dolžan od zadnjič.
Para ser honesta, ainda estou em choque por causa do outro dia.
Če sem iskrena z vami dame, še vedno sem v šoku zaradi prejšnjega dne.
Foi sorte teres estado a ver aquele documentário do outro dia, e foi azar o teu doente ter tomado o outro caminho, apesar de teres feito tudo certo, e para que se saiba, fizeste.
Imeli ste srečo, da ste videli tisto oddajo, in smolo, da ste izgubili bolnika, čeprav ste zanj naredili vse.
Dizem que ainda está fulo do outro dia.
Slišal sem, da je še vedno jezen zaradi prejšnjega tedna.
Lembras-te do outro dia quando citaste "Romeu e Julieta"?
Se spomniš tistega dne, ko si citiral Romea in Julijo?
Estive a pensar, após a nossa conversa do outro dia.
Razmišljal sem po tistem pogovoru onega dne.
Depois da reunião do outro dia, tive algumas ideias sobre novas estratégias para o Anthony.
Po tistem sestanku sem se spomnil še nekih strategij za Anthonyja.
Telefonei só para agradecer... aquela inesquecível experiência... do outro dia.
Samo zahvaIiIa bi se ti rada za nepozabno izkušnjo. Za zadnjič.
Lembras-te do outro dia quando disses-te que querias ter filhos?
Zadnjič si mi rekel, da si želiš otroke.
Sente-se mal com aquilo do outro dia e pergunta se queres vir connosco.
Zato ker mu je žal za to, kar se je zgodilo zadnjič. Zato hoče le vedeti, ali bi se nam pridružil.
Passei um bom bocado no jogo de póquer do outro dia.
Zadnjič sem se imela zelo lepo na pokru.
Acho que devias deixar-me comprar-te aquela guitarra do outro dia, não?
Morala bi mi pustiti, da bi ti kupil kitaro.
Lembraste da piada do outro dia?
Se spomniš šale iz prejšnjega dne?
Senhor se é por causa daquilo do outro dia, peço-lhe imensas desculpas.
Gospod, če je to zaradi včeraj, oprostite.
Viste esta coisa no jornal do outro dia sobre aqueles dois tipos da Máfia que foram mortos?
Si videl to stvar v časopisu, kak dan nazaj. O dveh mafijskih tipih, ki so ju likvidirali.
Depois do outro dia, pensei que precisávamos animar-nos.
Kakšna je priložnost? -Po tistem dnevu se morava oba razvedriti.
A saída do outro dia ao supermercado, fi-lo por mim.
Ko smo šli do Big Spota, sem šel tja zase.
Depois da experiência do outro dia, é compreensível.
Razumljivo, po tvoji izkušnji z mano.
E queria agradecer-te pelo bom conselho do outro dia, sobre a Mari.
In jaz bi se vam zahvalil za dobre nasvete drugi dan, o Mari.
Mas tem sido difícil pensar na nossa conversa do outro dia, sem pensar no Sherlock.
Težko je bilo razmišljati o naju, ne da bi mislila na Sherlocka.
Lembras-te do outro dia, quando me disseste que já não te lembras dos teus pais?
Se spomniš, ko si omenil, da se ne spomniš staršev?
Lembras-te do outro dia na cozinha, em que eu disse "uh-oh"?
Se spomniš tistega večera v kuhinji? Ko sem rekla "o-o"?
Primeiro, desculpa aquilo do outro dia.
Naj se ti najprej opravičim za zadnjič.
9.1725039482117s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tista Koda 3 izpred nekaj dni... 